賈島有個(gè)堂弟法名叫無(wú)可，也是詩(shī)人。當(dāng)時(shí)兩人一道出家。賈島耐不住寂寞，殺了回馬槍;而無(wú)可仍在合掌向釋。賈島還俗時(shí)曾有約，將來(lái)仍出家，可一落塵網(wǎng)便被裹住。無(wú)可寫(xiě)詩(shī)提醒他，不要忘約。賈島說(shuō)，我怎么能忘啊? “名山思遍往，早晚到嵩丘。” 下面就是小編給大家?guī)?lái)的賈島詩(shī)詞大意，希望能幫助到大家!

戲贈(zèng)友人

朝代：唐朝|作者：賈島

一日不作詩(shī)，心源如廢井。

筆硯為轆轤，吟詠?zhàn)鼢憬帯?/p>

朝來(lái)重汲引，依舊得清冷。

書(shū)贈(zèng)同懷人，詞中多苦辛。

翻譯/譯文

①轆轤：用手動(dòng)絞車(chē)牽引水桶自井中汲水的提水工具。

②縻綆：繩索。 陳三立《江行雜感》詩(shī)之一：“中宵鐙火輝，有涕如縻綆?！?/p>

③同懷人：即志同道合之人。

賞析/鑒賞

這首詩(shī)首聯(lián)“一日不作詩(shī)，心源如廢井?！敝苯又赋鲆豢诰绻麤](méi)有了水，固然是廢井;倘若有水而無(wú)人汲，也依然是廢井。詩(shī)人從這個(gè)角度比喻作詩(shī)。頷聯(lián)“筆硯為轆轤，吟詠?zhàn)鼢憬??！敝械摹肮P硯”、“吟詠”互文見(jiàn)義，皆指創(chuàng)作活動(dòng)。轆轤是汲取井水的起重裝置，即在井上樹(shù)立支架，上裝可用手柄搖轉(zhuǎn)的軸，軸上繞繩索，系上水桶，搖轉(zhuǎn)手柄，使水桶一起一落，汲取井水。縻綆即井繩，與前轆轤意思相同，都是借汲水的過(guò)程，喻指作詩(shī)時(shí)思緒飛動(dòng)的狀態(tài)。那么，既然天天要作詩(shī)，詩(shī)思會(huì)不會(huì)枯竭呢。作者認(rèn)為不會(huì)，正如從井里汲水一樣，雖然每天都汲，可是“朝來(lái)重汲引，依舊得清冷”，給人的感覺(jué)仍是全新的。

這首詩(shī)的尾聯(lián)“書(shū)贈(zèng)同懷人，詞中多苦辛?！秉c(diǎn)明該詩(shī)是贈(zèng)給“同懷人”，同時(shí)賈島是中唐苦吟詩(shī)派的重要代表人物。盡管他曾說(shuō)過(guò)“言歸文字外，意出有無(wú)間”(《送僧》)一類(lèi)的話(huà)，但落實(shí)到作詩(shī)上，卻從無(wú)“不著一字，盡得風(fēng)流”的氣韻，而總是在費(fèi)盡心思地雕章琢句，仿佛是要通過(guò)“漸修”得到作詩(shī)的真諦。這種詩(shī)的藝術(shù)風(fēng)格，聞一多先生在《唐詩(shī)雜論·賈島》一文中也作過(guò)論述：“賈島同時(shí)代的人，初唐的華貴，盛唐的壯麗，以及最近十才子的秀媚，都已膩味了，而且容易引起一種幻滅感。他們需要一點(diǎn)清涼，甚至一點(diǎn)酸澀來(lái)?yè)Q換口味。”僧房和山野的清寂幽僻就與“清涼”和“酸澀”有著密切的關(guān)系，而通過(guò)苦吟的手段來(lái)達(dá)到這一境界又是一些才氣一般卻又希望有所作為的詩(shī)人的較好方法。所以，前人認(rèn)為晚唐五代是賈島的時(shí)代不無(wú)道理?！短妻浴肪硎涊d了晚唐李洞尊崇賈島的事跡：他鑄賈島的銅像，經(jīng)常手持念珠念賈島佛。如知道誰(shuí)喜歡賈詩(shī)，他就手錄賈詩(shī)贈(zèng)之，并再三叮嚀說(shuō)：這無(wú)異于佛經(jīng)，應(yīng)該焚香而拜。李洞的做法雖有些極端，但足以說(shuō)明賈島詩(shī)的獨(dú)特風(fēng)格對(duì)晚唐五代詩(shī)人的深刻影響。綜上所述，就不難看出該詩(shī)尾聯(lián)中的“多苦辛”。

雪晴晚望

朝代：唐朝|作者：賈島

倚杖望晴雪，溪云幾萬(wàn)重。

樵人歸白屋，寒日下危峰。

野火燒岡草，斷煙生石松。

卻回山寺路，聞打暮天鐘。

翻譯/譯文

譯文

獨(dú)倚竹杖眺望雪霽天晴，只見(jiàn)溪水上的白云疊疊重重。

樵夫正走回那白雪覆蓋的茅舍，閃著冷光的夕日步下危峰。

野火燒燃著山上的蔓草，煙烽斷續(xù)地繚繞著山石中的古松。

我走向返回山寺的道路，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地，聽(tīng)見(jiàn)了悠揚(yáng)的暮鐘。

注釋

1.白屋：以白茅覆蓋的屋，貧者所居。

2.危峰：高聳的山峰。

3.石松：石崖上的松樹(shù)。

4.卻回：返回。

送鄒明府游靈武

朝代：唐朝|作者：賈島

曾宰西畿縣，三年馬不肥。

債多平劍與，官滿(mǎn)載書(shū)歸。

邊雪藏行徑，林風(fēng)透臥衣。

靈州聽(tīng)曉角，客館未開(kāi)扉。

譯文

你曾經(jīng)就任西畿縣縣令，三年下來(lái)，馬不生膘。為償還高筑的債臺(tái)，只好把佩劍賣(mài)了，任滿(mǎn)還鄉(xiāng)時(shí)，也僅僅是滿(mǎn)載車(chē)書(shū)而歸。現(xiàn)在冒著邊關(guān)風(fēng)雪遠(yuǎn)游朔方，衣衫單薄，難御寒風(fēng)。此去就住在靈州的一個(gè)角落，每日早上可以聽(tīng)到報(bào)曉的號(hào)角，平時(shí)也沒(méi)有什么客人來(lái)往。

注釋

⑴明府：唐人對(duì)縣令的尊稱(chēng)。靈武：即靈州(治所在今寧夏靈武縣)。

⑵宰：主管。西畿縣：唐長(zhǎng)安西邊的一個(gè)縣。

⑶“三年”句：這句說(shuō)，鄒明府為官清廉，在任三年連騎的馬都沒(méi)有吃肥。

⑷“債多”句：這句說(shuō)，為償還高筑的債臺(tái)，只好把佩劍賣(mài)了。“債多平劍與”，《嘉靖寧夏新志》等寧夏地方志作“債多憑劍與”， 此從《全唐詩(shī)》本。

⑸“官滿(mǎn)”句：這句說(shuō)，官滿(mǎn)卸任后，只有書(shū)籍了。

⑹曉角：古代軍中報(bào)曉的號(hào)角。

暮過(guò)山村

朝代：唐朝|作者：賈島

數(shù)里聞寒水，山家少四鄰。

怪禽啼曠野，落日恐行人。

初月未終夕，邊烽不過(guò)秦。

蕭條桑柘處，煙火漸相親。

翻譯/譯文

譯文

幾里遠(yuǎn)就能聽(tīng)到凄寒的水聲，山區(qū)人家居住分散沒(méi)有近鄰。

怪禽從曠野上傳來(lái)聲聲?shū)Q叫，昏慘的落日驚恐過(guò)路的行人。

一彎新月未得照徹漫漫長(zhǎng)夜，邊關(guān)的烽火并沒(méi)有越過(guò)三秦。

遠(yuǎn)處幾棵蕭條的桑柘樹(shù)外面，裊裊炊煙漸覺(jué)與人相近相親。

注釋

⑴寒水：此指清冷的流水。唐杜牧《泊秦淮》詩(shī)：“煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。”

⑵山家：山野人家。唐杜甫《從驛次草堂復(fù)至東屯茅屋》詩(shī)之二：“山家蒸栗暖，野飯射麋新?！彼泥彛褐?chē)従印h劉向《列女傳·周主忠妾》：“主聞之乃厚幣而嫁之，四鄰爭(zhēng)娶之?！?/p>

⑶怪禽：此指鴟鸮(chīxiāo)一類(lèi)的鳥(niǎo)。啼：后省略“于”字。曠野：空闊的原野?！对?shī)經(jīng)·小雅·何草不黃》：“匪兕匪虎，率彼曠野，哀我征夫，朝夕不暇。”

⑷恐：此處為使動(dòng)用法，使……驚恐。行人：出行的人。《管子·輕重己》：“十日之內(nèi)，室無(wú)處女，路無(wú)行人。”

⑸初月：新月?！稑?lè)府詩(shī)集·清商曲辭一·子夜四時(shí)歌春歌五》：“碧樓冥初月，羅綺垂新風(fēng)。”終夕：通宵，徹夜。唐杜甫《八哀詩(shī)·故著作郎貶臺(tái)州司戶(hù)滎陽(yáng)鄭公虔》：“操紙終夕酣，時(shí)物集遐想?！?/p>

⑹邊烽：邊境上報(bào)告戰(zhàn)事的烽火。唐沈佺期《塞北》詩(shī)之一：“海氣如秋雨，邊烽似夏云?！鼻兀褐附耜兾髂喜恳粠?。

⑺蕭條：此處為稀疏之意。漢揚(yáng)雄《羽獵賦》：“羨漫半散，蕭條數(shù)千里外。”桑柘(zhè)：此處用本意，桑木與柘木?！抖Y記·月令》：“(季春之月)命野虞無(wú)伐桑柘，鳴鳩拂其羽，戴勝降于桑?！?/p>

⑻煙火：指炊煙，泛指人煙?！妒酚洝ぢ蓵?shū)》：“天下殷富，粟至十馀錢(qián)，鳴雞吠狗，煙火萬(wàn)里，可謂和樂(lè)者乎?”

劍客

朝代：唐朝|作者：賈島

十年磨一劍，霜刃未曾試。

今日把示君，誰(shuí)有不平事?

翻譯/譯文

十年辛苦勞作，磨出一把利劍，劍刃寒光閃爍，只是未試鋒芒。

如今取出，給您一看，誰(shuí)有不平之事，不妨如實(shí)告我。

注釋

劍客：行俠仗義的人。

霜刃：形容劍鋒寒光閃閃，十分鋒利。

把示君：拿給您看。