外國(guó)經(jīng)典短篇詩(shī)歌
推薦文章
詩(shī)歌的思想內(nèi)涵要超出時(shí)代“思想的平均分?jǐn)?shù)”，要高于時(shí)代“朦朧的火星”，對(duì)人生有更深理解，對(duì)時(shí)代有更深評(píng)價(jià)。小編在此整理了外國(guó)經(jīng)典短篇詩(shī)歌，供大家參閱，希望大家在閱讀過(guò)程中有所收獲!
外國(guó)經(jīng)典短篇詩(shī)歌1
1假如生活欺騙了你
普希金 (俄羅斯)
假如生活欺騙了你
假如生活欺騙了你，
不要憂郁，也不要憤慨!
不順心時(shí)暫且克制自己，
相信吧，快樂(lè)之日就會(huì)到來(lái)。
我們的心兒憧憬著未來(lái)，
現(xiàn)今總是令人悲哀
一切都是暫時(shí)的，轉(zhuǎn)瞬即逝，
而那逝去的將變得可愛(ài)。
2幸福的憧憬
歌德 (德國(guó))
別對(duì)人說(shuō)，除了哲士，
因?yàn)樗兹酥恢爸S;
我要頌揚(yáng)那渴望去
死在火光中的生靈。
在愛(ài)之夜的清涼里，
你接受，又賜與生命;
異樣的感覺(jué)抓住你，
當(dāng)燭光靜靜地輝映。
你再也不能夠蟄伏
在黑暗的影里困守，
新的悵望把你催促
去處那更高的婚媾。
你不計(jì)路程的遠(yuǎn)近，
飛著跑來(lái)，象著了迷，
而終于，貪戀若光明，
飛蛾，你被生生焚死。
如果你一天不發(fā)覺(jué)
“你得死和變!”這道理，
終是個(gè)凄涼的過(guò)客
在這陰森森的逆旅。
外國(guó)經(jīng)典短篇詩(shī)歌2
1當(dāng)我和你離別時(shí)
屠格涅夫 (俄羅斯)
當(dāng)我和你離別時(shí)——
我不想把話隱藏在心上，
那時(shí)我是多么愛(ài)你啊，
盡我所能地愛(ài)得發(fā)狂。
但是我們的相會(huì)我并不愉快，
我倔強(qiáng)地一聲不響——
我也不想了解你的
深沉的、悲傷的目光。
你盡是同我講起
那親愛(ài)的家鄉(xiāng)。
但是那種幸福，我的天啦，
現(xiàn)在對(duì)我已成為異鄉(xiāng)!
相信吧：從那時(shí)起，我生活了很多時(shí)光，
忍受了很多的悲傷……
我也把很多的歡樂(lè)，
還有很多愚蠢的眼淚都一概遺忘!
2星
柏拉圖 (希臘)
一
我的星你在望著群星。我愿意變作
天空，好得千萬(wàn)只眼睛來(lái)望著你。
二
從前你是晨星在人世間發(fā)光
如今死后如晚星在逝者中顯耀。
外國(guó)經(jīng)典短篇詩(shī)歌3
1春天的黃昏
屠格涅夫 (俄羅斯)
金黃色的烏云
在靜息著的大地上飄揚(yáng);
寥闊的無(wú)聲的田野，
在閃耀著露珠的光芒;
小溪在峽谷的陰暗處潺潺滾流——
春天的雷聲在遙遠(yuǎn)的地方震響，
懶散的和風(fēng)在白楊的樹(shù)葉中間
用被束縛住了的翅膀在煽動(dòng)。
高高的樹(shù)林啞然無(wú)聲，絲毫不動(dòng)，
綠色的黑暗的森林靜默不響。
只不時(shí)在深深的陰影里，
一片失眠的樹(shù)葉在沙沙作響。
星啊，美麗的愛(ài)情的金星啊，
在落霞時(shí)的火焰里閃閃發(fā)光，
心里是多么輕快而又圣潔，
輕快得就象是在童年時(shí)代一樣。
為了看看陽(yáng)光，我來(lái)到世上
2巴爾蒙特
我來(lái)到這個(gè)世界為的是看太陽(yáng)，
和蔚藍(lán)色的田野。
我來(lái)到這個(gè)世界為的是看太陽(yáng)，
和連綿的群山。
我來(lái)到這個(gè)世界為的是看大海，
和百花盛開(kāi)的峽谷。
我與世界簽訂了和約，
我是世界的真主。
我戰(zhàn)勝了冷漠無(wú)言的冰川，
我創(chuàng)造了自己的理想。
我每時(shí)每刻都充滿了啟示，
我時(shí)時(shí)刻刻都在歌唱。
我的理想來(lái)自苦難，
但我因此而受人喜愛(ài)。
試問(wèn)天下誰(shuí)能與我的歌聲媲美?
無(wú)人、無(wú)人媲美。
我來(lái)到這個(gè)世界為的是看太陽(yáng)，
而一旦天光熄滅，
我 也仍將歌唱……歌頌太陽(yáng)
直到人生的最后時(shí)光!
外國(guó)經(jīng)典短篇詩(shī)歌4
1眼淚
惠特曼 (美國(guó))
眼淚!眼淚!眼淚!
黑夜中獨(dú)自落下的眼淚，
在蒼白的海岸上滴落，滴落，滴落，任沙粒吸凈，
眼淚，星光一絲不見(jiàn)，四下一片荒涼和漆黑，
潮濕的淚，從遮蓋著的眼眶中飄墜下來(lái)，
啊，那個(gè)鬼影是誰(shuí)?那黑暗中流淚的形象?
那在沙上彎著腰，抱頭跌坐的一大堆是什么?
泉涌的淚，嗚咽的淚，為哭號(hào)所哽塞的痛苦，
啊，暴風(fēng)雨已然成形，高漲，沿著海岸飛奔疾走?
啊，陰慘狂暴的夜雨，夾著暴風(fēng)，啊，滂沱，乖戾!
啊，白日里那么沉著和端莊，狀貌安詳，步履均勻，
可是當(dāng)你隱沒(méi)在茫茫黑夜，沒(méi)有人看見(jiàn)時(shí)——啊，
這時(shí)泛濫有如海水，蘊(yùn)蓄著無(wú)限的
眼淚!眼淚!眼淚!
2一切都已結(jié)束
普希金 (俄羅斯)
一切都已結(jié)束，不再藕斷絲連。
我最后一次擁抱你的雙膝，
說(shuō)出這令人心碎的話語(yǔ)，
一切都已結(jié)束--回答我已聽(tīng)見(jiàn)。
我不愿再把你苦追苦戀，
我不愿再一次把自己欺誑;
也許，往事終將被我遺忘，
我此生與愛(ài)情再也無(wú)緣。
你年紀(jì)輕輕，心底純真，
還會(huì)有許多人對(duì)你鐘情。
外國(guó)經(jīng)典短篇詩(shī)歌5
1想從前我們倆分手
拜倫 (英國(guó))
想從前我們倆分手，
默默無(wú)言地流著淚，
預(yù)感到多年的隔離，
我們?nèi)滩蛔⌒乃?
你的臉冰涼、發(fā)白，
你的吻更似冷冰，
呵，那一刻正預(yù)兆了
我今日的悲痛。
清早凝結(jié)著寒露，
冷徹了我的額角，
那種感覺(jué)仿佛是
對(duì)我此刻的警告。
你的誓言全破碎了，
你的行為如此輕浮：
人家提起你的名字，
我聽(tīng)了也感到羞辱。
2我的名字對(duì)你能意味什么
普希金 (俄羅斯)
我的名字對(duì)你能意味什么?
它將死去，象濺在遙遠(yuǎn)的岸上
那海浪的凄涼的聲音，
像是夜晚的森林的回響。
在這留作紀(jì)念的冊(cè)頁(yè)上，
它留下的是死沉沉的痕跡，
就仿佛墓碑上的一些花紋，
記載著人們所不懂的言語(yǔ)。
它說(shuō)些什么?早就遺忘了
在新鮮的騷擾和激動(dòng)里，
對(duì)你的心靈，它不能顯示
一種純潔的、柔情的回憶。
然而，在孤獨(dú)而凄涼之日，
你會(huì)抑郁地念出我的姓名;
你會(huì)說(shuō)，有人在懷念我，
在世上，我還活在你的心靈……
外國(guó)經(jīng)典短篇詩(shī)歌相關(guān)文章：
★ 外國(guó)經(jīng)典英語(yǔ)詩(shī)歌精選4篇雙語(yǔ)
★ 外國(guó)經(jīng)典英語(yǔ)詩(shī)歌推薦5篇雙語(yǔ)
★ 抒情外國(guó)經(jīng)典英語(yǔ)詩(shī)歌5篇雙語(yǔ)
★ 關(guān)于外國(guó)詩(shī)歌5篇雙語(yǔ)
★ 經(jīng)典優(yōu)秀英語(yǔ)詩(shī)歌5篇雙語(yǔ)